"Mizuki Nishiyama et Yuka Akagi ont su avec simplicité, subtilité et précision harmoniser leurs deux corps pour en faire un seul, celui d' une femme qui en changeant une habitude de son quotidien va se libérer de sa condition entière en luttant prodigieusement contre la femme qu'elle était.

Je ne parle pas Japonais mais il n'est pas besoin de connaître l'alcool que l'on boit pour en avoir l'ivresse."



Arnaud  MAUDEUX -  Comédien (Cie Transatlantique)

Je suis allé au Festival d'Avignon 2000.
J'ai vu des dizaines de spectacles.

J'ai vu des pièces de théâtre, des ballets, des concerts.

J'ai vu du cirque, des marionnettes, des spectacles de rue.

J'ai vu du IN, du OFF, du OUT.

J'ai vu du bon, du très bon, de l'excellent, du moyen, du mauvais.

Mais au niveau de la surprise, de l'étonnant, de l'insolite, je n'ai vu qu'un spectacle :
celui de la Compagnie "A-n".

Un spectacle japonais ou plutôt une pièce japonaise conçue par des japonaises, avec des japonaises, dans la  langue japonaise.

Pas facile a priori et pourtant, en cet Avignon 2000, la surprise est venue de ces japonaises au Théâtre du " Collège de la Salle ".

Comme un plat exotique aux saveurs étranges, la première méfiance passée, un bouleversement des sens m'a envahi.
Et j'ai découvert qu'il était encore possible d'inventer des gestes, des musiques, des danses, des chants.
Le spectacle venait de nos aïeux, il nous arrive maintenant de nos cousins lointains.


Tout va bien, parfois à Avignon, il fait très beau."



Aldo GILBERT - Musicien (Bande Sonore, Cie Le Zèbre)